cin resimleri

ÇİN RESİMLERİ

Cungarya hatırası
Çocukluğumdan kalma,
Çin resimleri bunlar.
Öyle sararıp solmuyor.
Kağıda tab edilenlerden değil.
Usumda saklıyorum,
Yan yana,
Üst üste,
Dizi,dizi.
Büyük,küçük,çocuk demeden
Öldürdüler bizi.
Çin resimleri bunlar beyim,
Sen göremezsin,
Bilemezsin Çinliden çektiğimizi.
Yaşlanmakla unutulmaz.
Öfkem,
Keskin bir hançer gibi
Pas tutmaz.
Ve bu resimler,
Öfkemin bileyidir.
                                 Ratim Dragovic


china genocide mao

isgalci siiri ratim

İŞGALCİ ŞİİRİ 
Defolun!
İşgalciler,
Defolun gidin.
Eviniz yok mu sizin?
Gidin evinize.
İstediğiniz
Toprak. 
Ekmek değil ki bu,
Bölüşelim.
Tankla,tüfekle
Korkutamazsınız bizi.
Buyrun dövüşelim.

                 Ratim Dragoviç






free hungary

bedava buyu

BEDAVA BÜYÜ ŞİİRİ
Bedava büyü
Gözlerinde başladın 
Beni büyülemeye.
Sen büyücüsün belli.
Yalnız kadınlara tutmuyor büyün.
Aksine düşman oluyorlar sana
Kocalarını büyüledikçe.
E bedava hem de .
Hangi erkek istemez
Böyle güzele büyülenmeyi.
Büyü yapıyorsun da;
Pek beceremiyorsun bozmayı.
Çözemiyorsun sana bağlanan yürekleri.
Başına bela oluyorlar.
Tıpkı benim gibi.
                                 Ratim Dragoviç

pravda siiri ratim dragovic

PRAVDA ŞİİRİ

PRAVDA     

Moskovanın en pis helasından

Daha ağır kokar

Yazarlarının nefesi.

Hakikatmış güleyim;

Pravda!

Fahişe ağızların sesi.

Siz alın da gazetenizi

Nazik kıçlarınızı silin.

Bende onunla 

Sobamı tutuşturacağım

Zira sıcak odalarınızda siz 

Yeni yalanlar yetiştirirken baskıya,

Gerçek olan şu ki;

Ratim donmak üzere burada.                                     Ratim Dragovic

ratim dragovic otobiyografi hayatı ozgecmis kimdir

RATİM DRAGOVİC OTOBİYOGRAFİ 
HAYATI ÖZGEÇMİŞİ KİMDİR.
Otobiyografi orjinaldir,şairin kendi el yazısı ile yazılıdır.İlgilenen Yayınevleri arayabilir.
Gerçekten bu hayat film olur denilecek,film senaryolarını aratmayacak çok ilginç bir hayat hikayesi.Çin'den özgürlük uğruna kaçarken Sovyetler'de yaşanan esir yıllar,yağmurdan kaçarken doluya tutulan bir adam,Demir Perde ülkelerinde kaçak bir seyyah ve büyük bir aşk hikayesi.
Dragovic'in yaşamı film olsa büyük ihtimalle oskar ödülünü alırdı.


Mail:ratimdragovic@gmail.com

ratim dragovic siir kitabi

RATİM DRAGOVİC ŞİİR KİTABI
Elimizde sayfalarımızda yayınlanmamış 200 kadar şairin şiiri bulunmaktadır.Şiirler orjinal olup şairin kendi el yazısı ile yazılıdır.İlgilenen Yayınevleri arayabilir.

İrtibat Mail;ratimdragovic@gmail.com

kominizme karsi bir ulusun sanli direnisi

KOMİNİZME KARŞI BİR ULUSUN ŞANLI DİRENİŞİ

                                        Kadın erkek zulme karşı yürüdüler el ele.

                                        Kızlar vatan için ölüme gittiler seve seve.

Ve küçük çocuklar öğretti büyüklere kahramanlık nasıl olur.

                         Tanklar ezdi onları fakat ayaklar altında kalmadı gurur.

                                                                                   Ratim Dragovic

free hungary

suc bende ratim dragovic

SUÇ BENDE
Şeytanı yaratan Tanrı,
Kime günah çıkaracak.
Yaratmasaydı ya onu.
Ey Papaz!
İtiraf edeyim sana.
İşin doğrusu
Seve,seve bu sabah,
Girdim günaha.
Eminayla.
Ne şeytanın suçu,
Ne de Emina'nın.
Bütün suç bende.
                     Ratim Dragovic


Sitemiz Ratim Dragovic'in orjinal şiir blogudur.

ogreti siir ratim dragovic

ÖĞRETİ
Hayatın bana öğrettiği
Bir  şey var;
Korkulmayacak şeylerden
Kötüler korkar.
Özgürlükten,sevgiden
Sevmekten.
Ağzına geleni söylüyor
Yüreğim.
Susma be!
Konuş korkmadan.
Belli ki sen,
İyi birisin.
                Ratim Dragovic

sensiz sofia ratim dragovic

SENSİZ 
Kirpi gibi batıyor yüzüme ayaz
Oysa yüreğimde ekmek pişirir 
fırıncı nikolov.
Gelir diye beklediğimde
Fareler gibi sensiz saatler, 
Kemiriyor umutlarımı. 
Yoksun.
Anladım kaçtın yine habersiz
Bıraktın beni emina. 
Soluğumdun,ey güzel şehir.
Sofia,
Şimdi beni boğuyorsun.
Kusura bakma,elveda.
                      Ratim Dragoviç

hungary hun siirleri huns poems

HUNGARY  (Hun Şiirleri) (Hun's poems)
Emina'nın peşinden koşarken,
Düştü yolum.
Hungary Atilla'nın ülkesi.
Kayıp kabrini bulacaklar.
Bir gün büyük kahramanın
Yaşarsa gelip,
Saygıyla eğilecek huzurunda
Bu adam Atilla'nın.
Ratim Dragoviç 
Eğilmedi önünde başka kimsenin
Tabii sarhoşluktan ayaklarına
Kapandığım günleri saymazsam Emina'nın.
Selam!Hunların torunları Macarlar.
Çok gözyaşı döktüm
Tuna kıyısında
Ve 
Çok Tokaj içtim Szentendre'da.
Yaşlılardan dinledim;
Şanlı direnişini bu ulus'un,
Etten yürekler nasıl çeliğe dönüşürmüş
Rus tanklarının önünde.
En kederli günlerimde, 
Teseli buldum yanınızda
Ratim unutmadı sizi,unutmayacak da.
                                                     Ratim Dragovic

yanki yankee siirler ratim

YANKİ YANKEE ŞİİRLER RATİM DRAGOVİC.

YANKİLER
  
Emina'mın üzümleri ezdiği gibi
Yankiler de ayaklarının altında, 
Ezsin kızılların başını.
Ben hiç yanki görmedim hayatımda.
Çok kızıl gördüm oysa.
Hatta mao denen yılanı,
Gördü talihsiz gözlerim.
Şimdi diyorum;
Ezsin diye kızılları,
Tanrı güç versin  
Vietnam'da yankilere.
Biliyorum sarhoşluğuma vereceksiniz
Söylediklerimi İgor Plaskov'a
demeyeceksiniz.
Onun yemekten ve geğirmekten 
Bir de güzel anitanın peşinde 
At sineği gibi dolanmaktan 
Başka yaptığı iş mi var.
Bunları da.
Sakın demeyin Plaskov'a
Yarın akşam kim güldürecek sizi
Ratim aranızda yoksa.


                                  Ratim Dragovic

mermer siiri ratim dragovice ait siirler

MERMER ŞİİRİ RATİM DRAGOVİÇE AİT ŞİİRLER

MERMER
Mermerden bir sarayım
olsun isterdim.
mermer kaplı olsa yerler.
Mermer bir havuz.
pırıldayan duvarlarıyla,
muazzam bir saray,
olsaydı mermerden.
kıskansaydı,
onun pırıltısını güneş.
Yine de ben
mermer bir döşek
ve mermer gibi soğuk
bir eş
istemezdim kendime.
           Ratim Dragoviç

tut elimden siiri ratim dragovicten siirler

TUT ELİMDEN
Ya tut elimden.
Ya da beni
Çıkar at
Yüreğinden.
Yoksa benden
Yok sana rahat
  Ratim Dragovic

sen siiri sair ratim dragovic

SEN


Güneş değmemiş sanki
Tenin bir kağıt gibi ak.
ve pamuk gibi yumuşak.
Nasır tutmuş benim
Kara ellerim yaralı.
Her gün savaştığım toprak.
Ben ter
Sen akasya kokarsın,
Uzaklardan gelmişsin belli,
Değilsin buralı.
                 
                           Ratim Dragoviç

sen uyurken siir sair ratim dragovic

SEN UYURKEN
Dalından koparabilmek gibi bir meyveyi,
Kolay olsaydı sökebilmek şu yüreği.
Bırakırdım ayak ucuna,sen uyurken.
Seyredip güzelliğini son defa
Bir kelebek gibi,
Sessiz ve vedasız giderdim sonra.
                                 Ratim Dragoviç

muska siiri ratim dragovic

   

              

MUSKA
Bir damlacık gün ışığı
Saklıyorum cebimde.
Senin bir tel saçın,
Yüreğimin üzerinde.
Efsunlu bir muska gibi
Dindirmek için acımı.
Buymuş payıma düşen,
Onca yılın emeğinden.     
                               Ratim Dragoviç

iz siiri ratim dragovic

İZ
Av köpeği gibi
İzini sürer yüreğim
Nehirler deli akmıyorsa
Yaprakları ağaçların,
Çiçekler ve toprak
Sen gibi kokmuyorsa
Belliki uğramamışsın buralara henüz..
Ratim Dragoviç

golgen ve yuregim siiri ratim dragovic

GÖLGEN VE YÜREĞİM
Kıpkızıl bir şaraba benziyordu
Batarken bu gün güneş.
Ondanmıdır sarhoşluğum bilmem?
Ta uzaklardan sahibinin izini süren
Bir köpek gibi,
Gece yarısı geldim kelebek sokağına.
Perdelere vurdukça gölgen
Bir çekiç gibi yüreğimi dövüyorken
Göz yaşlarım alev alıp cama vuran gölgenden
Tutuşturdu bağrımı.
Perdenin ardından bile,
Güzelliğin yangınlar çıkarmakta
Acılara saklanmışım.
Evinin karşısındayım
Tam kelebek sokağının tenhasında.
Kıpırdamadan,
Karanlığa bir bıçak gibi saplanmış,
Yüreğimi getirdim sana.
                                                             Ratim Dragoviç

dudaklarin siiri ratim dragovic

DUDAKLARIN
Yudum,yudum içerken soluğunu,
Tüm acılarıma şifa dudaklarından.
En keskin şaraptan,
Daha çok döndürüyorsun başımı.
Hangi bağın üzümü bu kadar güzel olabilir,
Ve hangi kadeh bu kadar sıcak....
                                                          Ratim Dragoviç

dosek siiri ratim dragovic

DÖŞEK
Nereden bile bilirdim 
Başımı taştan bir yüreğe dayadığımı.
Acılarımı gömdüğüm bu kucak,
Nereden bilebilirdim,
Umutlarıma mezar olacak.
Sen bataklıkmışsın içine batmışım.
Meğer,yalnızlığın en derin yerinde,
İhanetin ta göbeğinde yatmışım.
                                      Ratim Dragoviç

donusum siir ratim dragovic

DÖNÜŞÜM
Sepet sepet düğün çiçeği olurdu çaldıkların,
Mezar başlarından.
Nasılda becerirdin
Kahkahalar yaratmasını
Gözyaşlarından.
Ratim Dragoviç

bicak siir ratim dragovic

BIÇAK
Çıkarma Çakallarını yoluma. 
Kalem tutmasını bildiği gibi
Şairin elleri,
Bilir elbet Kinle bilenmiş,
Bıçağı Tutmasını da.
                       Ratim Dragoviç

takip siiri ratim dragovic

TAKİP
Sınır dışı ettiysen beni yüreğinden
Bulurum elbet kaçak göçek yolları
senin gibi.
Öyle kolay değil kurtulmak benden
Bu adam olmadan bir mezarlığın taşı
Yerim hep ayağının yanıbaşı.
                                             Ratim Dragoviç

saatler siiri ratim dragovic

SAATLER


Kurmalıymışım,bana ne!
Kim kurarsa kursun.
Biz ayrıldık Petra'yla.
Neyleyim onsuz.
Bütün saatler dursun.
             
                Ratim Dragoviç


Sitemiz Ratim Dragovic'in orjinal şiir blogudur.

kiyas siiri ratim dragovic

                                                                   

KIYAS
ne pırlanta boyunları süsleyen
ne de beyzadelerin yudumladığı fransız konyağı
kıyaslanacaksa şiirim
senin ayağındaki çamur olsun yeter..

  Ratim Dragoviç

aziz siir

aziz şiir
AZİZ


ömrüm koşmakla geçiyor
bu günahın peşinde.
ayaklarım her gün
beni taşıdığına beddua eder
oysa sorsan yüreğime
benim için bir aziz der. 


Ratim Dragoviç

cingeneyi sevmek ratim dragovicin siirleri

RATİM DRAGOVİÇ'İN ŞİİRLERİ

ÇİNGENEYİ SEVMEK

Ey! Kalbimde filizlenen ateş çiçeğim,

Ey! Can yakıcım.

Ey!Yüreğimin gömüsü,

Ey!Güneşin geceden kıskandığı,

Sana döktüğüm dilleri

Taşa döksem,

Taş,severdi beni,

Sen sevmedin.

Ratim Dragovic

ratim dragovic son sayfa siiri

RATİM DRAGOVİÇ SON SAYFA ŞİİRİ

SON SAYFA

Keçi inadım tuttuğundan değil,

Kıyamadığımdan kendime.

Son sayfayı sana bırakıyorum.

Kaderimizi yazdığın elin 

Titremez senin.

Yaz Tanrım,

Ratim Dragovic öldü.

Yaz ki,

Bilsin Petra.*

Beklemesin beni daha.

                             Ratim Dragovic

*Petra Şairin Rusyadaki sevgilisi.

ratim dragovic ay siiri

RATİM DRAGOVİÇ AY ŞİİRİ

Ratim Dragoviç Kendini her zaman saklamasını bilmiş bu büyük şair Cungarya doğumludur.Ay adlı şiirinde aya ayak basıldığında çok genç olduğundan bahseden şairin 40 lı yılların sonlarında doğduğu tahmin edilmektedir.Dragoviç bir çingene kadınına gönül vermiş ve bu göçebe çingene topluluğunun peşi sıra Polonya'ya kadar dolaşmış gittiği ülkelerin halkları arasında şiirleri dilden dile söylenmiş bir aşk şairidir. Dragoviç'in ne kadar şiiri olduğu bilinmesede bazı araştırmacılar onun şiirlerinden oluşan kitaplar yayımlayabilmişlerdir.Bu az tanınmış şair kimi eleştirmenlere göre kendini saklamasını ustaca beceren bir edebiyat devidir.Halen yaşayıp yaşamadığı ve hangi ülkede bulunduğu bilinmeyen Dragoviç'in bahis ettiğimiz Ay adlı şiirini sunuyoruz.

AY
Aya ayak bastıklarında
Çok gençtim.
Sen doğmamıştın daha.
Şimdi ay çıktımı,
Seni görüyorum
Ay yüzlüm.
Kara saçlarının arasında
Nasıl da parlıyor yüzün.
Yaşayan varmıdır orada?
Acı çekerler mi
Benim gibi severler mi?
Yanakları çizik çizikmidir gözyaşından
Çözmüşlermidir sevdanın alfabesini
Bilirler mi hıçkıra hıçkıra ağlamasını
Acaba orada,senin kadar güzeli var mı
Bilmem onlarda sevgiliden ayrılmak kolay mı...
                                                                                 Ratim Dragoviç

ratim dragovic

RATİM DRAGOVİÇ (Kayıp Şair)

ratimdragovic@gmail.com
Ratim Dragovic Toplu Şiirleri için iletişim.
Ratim Dragovic Orjinal Blogu Blogger.


Ratim Dragoviç kimdir hayatı eserleri biyografi


Aslen Cungarya doğumlu olan şair şiirlerinde Ratim Dragovic ismini kullansa da şairin gerçek adını bilmiyoruz.Dragoviç ailesi ile birlikte Cungaryadan kaçmış bir süre Rusya'da kalmıştır. Rusyada önce petra daha sonrada şiirlerinden anladığımıza göre Emina Viragov adlı  bir çingene kadınına aşık olan şair bu çingene kadınının peşi sıra yıllarca pek çok ülke dolaşmış,dolaştığı yerlerde şiirleri o ülke dillerinde okunmuştur.Yürüyen şair olarak bilinen Ratim  Dragoviç daha sonra Macaristan'a yerleşmiş daha sonra ise uzun yıllar boyunca Yugoslavya da yaşamıştır.
Macaristan'dan Polonya'ya kadar Emina Viragov'un peşi sıra giden şairin şu an nerede olduğu yaşayıp yaşamadığı bilinmemektedir.
Bu dev şair RatimDragoviç'in şiirlerinden bir bölümünü tercüme ederek sayfalarımızda yayımlıyoruz.

ŞARAP
Kirovograd'da verdim kararımı,
Kosmonavtiv'de bir bankta.
Bıraktım tatsız votkayı.
Şimdi tercihim,
Kara üzüm şarabı
Emina Viragov
Açmadan mantarını
Sarhoş ediyor beni
Yudumlamadan daha
Alıyor aklımı başımdan.
Birde içtim mi,
Yürürüm buradan
Ta Földes'e kadar 
Hem de hiç durmadan.
                                    Ratim Dragoviç